Las fotografías del Merzbau realizadas por Redemann

El Merzbau es uno de los trabajos más importantes de arte moderno, la inspiración para muchos artistas de instalación y una de las obras más conocidas y publicadas por Kurt Schwitters (1887-1948). Sin embargo, como el coloso de Rodas, que todos nos hemos empeñado en reproducir, fue destruido en un ataque aéreo británico en octubre de 1943 en Hannover. En 1937, cuando Schwitters abandonó su ciudad natal para seguir a su hijo en el exilio en Oslo, el Merzbau estaba formado de un total de ocho espacios o habitaciones en su casa en 5 Waldhausenstraße en Hannover. La mayor parte de las fotografías que sobreviven parecen haber sido tomadas en el espacio del Merzbau apropiado (eigentlicher Merzbau), en el cual Schwitters comenzó a trabajar al principio de 1927. Tres fotografías tomadas por Wilhelm Redemann en 1933 muestran la descripción más detallada y completa de este espacio (habitación) principal.

One of the most important art works and myths in modern art, the inspiration for many installation artists, and still one of the most well known and published works by Kurt Schwitters (1887–1948), the Merzbau, in fact, no longer exists. It was destroyed in a British air raid in October 1943 in Hannover. By 1937, when Schwitters left his hometown to follow his son into exile in Oslo, the Merzbau comprised a total of eight rooms in his house at 5 Waldhausenstraße in Hannover. Most of the surviving photographs seem to have been taken in the space of the ‘Merzbau proper’ (‘eigentlicher Merzbau’), in which Schwitters is known to have begun working at the beginning of 1927. Three photographs taken by Wilhelm Redemann in 1933 show the most detailed and complete overview of this main room.

Karin Orchard